numberland

- Yesterday I made avocado salsa, and the avocados were in that almost unattainable spot of perfect ripeness which lasts for approximately five minutes. I am pleased with past me for noticing that they were getting close to that state a few days previously and putting them in the fridge so they didn't go past it.

- I sent the next page of my Syriac translation to the professor and got back some comments, and I feel like I'm starting to move beyond just decoding the grammar and vocabulary, to noticing wordplay and making accurate guesses about things that are implied but not stated. Levelling up ftw.

- I have a ticket to see Tristan and Isolde in a few weeks. This might not quite make up for having to miss the same opera company's Ring Cycle earlier in the year due to a Wrong Country Error, but it will go some way.

Oh look, once again it's been forever since I posted. Since my last update I got hit by another rather tough challenge, albeit this time largely self-inflicted, when my application for Belgian residency got turned down because I was a bit late with some of the paperwork. This led to a certain amount of panic, but fortunately I had just enough visa free days left in the EU after my provisional residency card expired that by returning to London and missing the last week of lectures (most of which were fortunately recorded and made available online), and shifting some of my exams around so they were all the same week, I was able to take them all.

I got my results on Wednesday. No perfect 20s this time, but two 19s, two 18s, and four 17s, which gives me almost exactly the same 89% average as the first semester's rather wider spread. The highest accolade available at KU Leuven (summa cum laude, with the congratulations of the examination committee) kicks in at 90%, so I need to slightly up my game next year, but now that I've got a much clearer idea of what's expected of me I think that it should be achievable, especially if I don't have quite so many curveballs to deal with as I did this semester.

One of favourite modules this semester was Syriac II, where instead of an exam we had to produce a portfolio, the largest part of which was a translation of a portion of a text chosen in consultation with the professor. I did a part of the "Syriac History of Joseph", which retells the story of Genesis 37-39 with various additions. I enjoyed doing this sufficiently that, having done the first three pages for my portfolio, I am going to try and do the remaining 16 over the summer. The same professor is teaching Coptic next year, which is not a language I realised I was interested in learning (nor, for that matter, was Syriac), but he's such a great teacher that I'm really looking forward to it.

I'm now back in London for the whole summer, which hadn't been the original plan, but I am enjoying seeing more of obandsoller and looking forward to doing so even more when he emerges from the pile of marking and admin that accompanies the end of term for the teachers, when we students have finished our exams and are enjoying sitting on our laurels...